Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

midnight cowboy

  • 1 midnight cowboy

    Табуированная лексика: гомосексуалист

    Универсальный англо-русский словарь > midnight cowboy

  • 2 Midnight Cowboy

    "קאובוי של חצות", סרט קולנוע משנת 1969 בכיכובו של דסטין הופמן
    * * *
    ◙ ןמפוה ןיטסד לש ובוכיכב 9691 תנשמ עונלוק טרס,"תוצח לש יובואק"◄

    English-Hebrew dictionary > Midnight Cowboy

  • 3 Midnight Cowboy

    1969 film geregisseerd door Dustin Hoffman

    English-Dutch dictionary > Midnight Cowboy

  • 4 midnight

    midnight ['mɪdnaɪt]
    1 noun
    minuit m;
    ∎ at midnight à minuit
    (swim) de minuit;
    ∎ to burn the midnight oil travailler tard dans la nuit
    ►► midnight blue bleu nuit m inv;
    midnight feast = petit repas pris en cachette la nuit par des enfants, à l'insu de leurs parents;
    midnight Mass messe f de minuit;
    American History the midnight ride = épisode héroïque de la guerre d'Indépendance américaine;
    midnight sun soleil m de minuit
    ✾ Book 'Midnight's Children' Rushdie 'Les Enfants de minuit'
    ✾ Film 'Midnight Cowboy' Schlesinger 'Macadam cowboy'
    ⓘ THE MIDNIGHT RIDE C'est le nom donné à l'acte héroïque de Paul Revere, qui, en 1775, pendant la guerre d'Indépendance, parcourut au galop la distance de Boston à Lexington et Concord et parvint à alerter les patriotes américains du débarquement des troupes anglaises.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > midnight

  • 5 ♦ midnight

    ♦ midnight /ˈmɪdnaɪt/
    A n. [u]
    B a. attr.
    di mezzanotte: the midnight sun, il sole di mezzanotte
    ● midnight blue, blu notte □ ( slang USA) midnight cowboy, omosessuale maschio □ the midnight hours, le ore nel cuore della notte □ (fig.) to burn the midnight oil, lavorare (o studiare, ecc.) fino a tarda notte.

    English-Italian dictionary > ♦ midnight

  • 6 cowboy

    ['kaʊbɔɪ]
    2) Американизм: гуртовщик, погонщик
    3) Британский английский: недобросовестный человек (cowboy builders, cowboy plumbers)
    5) Кулинария: сэндвич с омлетом
    6) Сленг: безрассудный человек, убить хладнокровно (вызвав вокруг панику), водитель-лихач, глава шайки, отчаянный человек, полицейский, убить быстро, король (в колоде карт)
    7) Табуированная лексика: мужчина-проститутка (по названию популярного фильма Midnight Cowboy; не гомосексуалист)

    Универсальный англо-русский словарь > cowboy

  • 7 гомосексуалист

    1) General subject: Sodomite, effeminate, faggot, fairy, fruitcake, homophile, homosexual, homosexualist, invert, nance, nancy, pansy, queer, sodomite, (особенно сл. часто) three-dollar bill, uranism, male-who-goes-to-bed-with-males, banana crammer
    2) Medicine: contrary sexual
    3) Colloquial: a male gay, camp, gay
    4) American: faggy
    5) British English: mincer (gay man)
    6) Law: bugger
    7) Australian slang: nancy boy, poo jabber, poofter
    8) Scornful: homo
    9) Abbreviation: sod (от sodomite)
    10) Jargon: bird, fag, faggart faggot, faggart fagot, flower, fluter, frit, gobbler, lightfooted, lily, mola, nola, pato, poof, quean, queen (особенно привлекательный для гомосексуалистов, играющих роль мужчины), raver, soft butt, swish, twink, weirdo, gaylord ("королева геев"), bale (Don't bother Britany - he's bale. Не беспокойся Британи-он гомик.), Ted (He's a bit Ted.), first (He's a right first.), doctor (He’s a bit of a doctor.), tin roof (I think he might be a tin roof.), Finlay (That boozer is Finlay ub.), behind with the rent (You're not behind with the rent?), sailor (В фильме Full Metal Jacket: Only faggots and sailors are called Lawrence! - "Только пидоров и гомосеков зовут Лоуренсами!"), as queer as a nine bob note, pouf, pooh pusher, bet for other side, bitch, capon, f-a-g, flit, flute, fly ball, freak, fruit, fruit-cake, fruity, girl, mintie (особенно мужеподобная, агрессивная лесбиянка), mother, pix, pogey, pogie, pogy, queered, three-letter man, willie
    11) Taboo: Dorian, Irish by birth but Greek by injection (см. Greek), Joey, K, KY cowboy (от названия крема KY Jelly, часто используемого для смазки при анальном сексе), Mary Ann, Miss Thing, Oscar (по имени писателя Оскара Уайльда), Peter Pansy, Q, angel (особ. играющий доминирующую роль), ass-fucker, babe, baby face, back door conquistador, bananas, battyman, bender, bertie, bird-tacker, blade, bona omi (см. naff omi, polone), booty bandit, botter, bottler (см. bottle), botty boy, brown pipe engineer, brown-hatter, brownie, brownie hound, brunser, buftie-boy, bum bandit, bum-boy, bumhole engineer, bunker, burglar, cannibal, charley, chocolate bandit (см. cadbury canal, hershey highway), chocolate chimney sweep, chocolate shark angler, chocolate speedway racer, chutney ferret, clone (обычно в костюме водителя грузовика, рабочего, ковбоя), cocoa sombrero (см. brown hat), confirmed bachelor, cum chum, dandy, degenerate, donut puncher, dung-puncher, effie, enema bandit, exhaust pipe engineer, eye doctor, eye opener, faggart, faggot (в Великобритании это слово обозначает "вязанка хвороста"), fagola, fagot (в США это слово обозначает "вязанка хвороста"), farley, fart knocker, fart-catcher, faygele, fillet, fish, flyball, four-letter man (от homo), freckle-puncher, friend of Dorothy (см. Dorothy's friends), fudge-packer, funny man, gentleman of the back door, gonef, good buddy, gut-fucker, half a man, handbag, haricot, he-haw (игра слов на he-whore q.v. и hee-haw - крик ишака, который имеет большие гениталии), hershey bar (см. cadbury canal; от названия компании, производящей популярные шоколадки), hitch hiker on the Hershey highway, homie, horse's hoof (см. iron hoof), inspector of manholes, iron, jacksie rabbit, jaisy, jam fag, jammer, jere, jolly (см. gay), joy boy, kakpipe cosmonaut, kiki, kinky, knight, lapper, lavender, lavender boy, left-footer, less-than-nothing (с точки зрения гетеросексуального мужчины), lickbox, like that, limp wrist, maama man, man's man, maricon (исп.), marmite miner, meat-hound, midnight cowboy, misfit, mo, molly, mouser, mud-packer, muddy funster, muzzler (особ. феллятор), neuter gender, nine-bob-note, nudger, omee-polone, one of those, painted Willie, pansy (особ. пассивный), pearl-diver, person of uncertain gender, pervert, pervy, pickle chuggler, pillow biter (от мнения о болезненности анального секса и необходимости кусать подушку, чтобы сдержать крик), pipe cleaner, pogue, ponce, poncey, poo packer, puff, pug, punce, pure silk, pussy Nellie, pussy-bumper, quack, quean (особ. пассивный), queen (особ. пассивный), queer one, quim (особ. пассивный), reamer, rear-admiral, ring bandit, ring snatcher, roger ramjet, rump ranger, salami smuggler, sausage jockey (a man who "rides" "sausages"), semen demon, sex boy, she-man, sheepherder, shirt lifter, shirtlifter, shit stabber, shit-hunter, shit-poke, skippy (особ. пассивный), snake, soft boy, stem-wheeer, stern-chaser, stern-wheeler, stir-shit, stoke-on-trent, sucker, sweet, sweet homo, tail gunner, tan-tracker, tea pot, thing, third sexer, three legged beaver (употр. водителями-дальнобойщиками), three-dollar bill, three-letter man (подразумевается fag q.v.), tommy, tonk, trapeze artist, truck driver, turd burglar, turd-walloper, tusk, twilight personality, undercover man, uphill gardener, usher of the back-door, vache (от фр. "корова"), vert, waffle, what?, wooftah, woofter, woolie woofter, woolly-woofter, works (pl), wuss (обыч. держащий свои наклонности в секрете), zippersniffer, arse-bandit, brownhatter, brown owl, beefer
    12) Phraseological unit: back gammon player, bat for the other team

    Универсальный русско-английский словарь > гомосексуалист

  • 8 мужчина-проститутка

    1) General subject: rent-boy
    2) Taboo: Gunga wallah (из хинди), cowboy (по названию популярного фильма Midnight Cowboy; не гомосексуалист), dick peddler, feetesick wallah (из арабского), gigolo (обслуживающий женщин), girl, he-whore (см. he-haw; не гомосексуалист), iron, merchandise, spintry

    Универсальный русско-английский словарь > мужчина-проститутка

  • 9 Hoffman, Dustin

    (р. 1937) Хоффман, Дастин
    Популярный актер современного театра и кино. В кино с 1967. В 1984 выступил на Бродвее [ Broadway] в спектакле "Смерть коммивояжера" ["Death of a Salesman"], принесшем ему большой успех. Среди актерских работ в кино - роли в фильмах "Выпускник" ["The Graduate"] (1967), "Полуночный ковбой" ["Midnight Cowboy"] (1969), "Маленький большой человек" ["Little Big Man"] (1970), "Мотылек" ["Papillon"] (1973), "Вся президентская рать" ["All the President's Men"] (1976), "Крамер против Крамера" ["Kramer vs Kramer"] (1979) - премия "Оскар" [ Oscar], "Тутси" ["Tootsie"] (1982), "Иштар" ["Ishtar"] (1987), "Человек дождя" ["Rain Man"] (1988) - премия "Оскар", "Семейное дело" ["Family Business"] (1989), "Дик Трейси" ["Dick Tracy"] (1990), "Хук" ["Hook"] (1991)

    English-Russian dictionary of regional studies > Hoffman, Dustin

  • 10 Voight, Jon

    (р. 1938) Войт, Йон
    Актер кино. Снимался в фильмах: "Час ружья" ["Hour of the Gun"] (1967), "Полуночный ковбой" ["Midnight Cowboy"] (1969), "Уловка-22" ["Catch 22"] (1970), "Избавление" ["Deliverance"] (1972), "Конрак" ["Conrack"] (1974), "Возвращение домой" ["Coming Home"] (1978) - премия "Оскар" [ Oscar], "Столик на пятерых" ["Table for Five"] (1983), "Поезд беглецов" ["Runaway Train"] (1985) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Voight, Jon

  • 11 Hoffman, Dustin

    [ˊhofmǝn] Хофман, Дастин (р. 1937), киноактёр. Лауреат пр. «Оскар» (1979, 1982, 1988)

    ‘Midnight Cowboy' («Полуночный ковбой», 1969)

    ‘Lenny' («Ленни», 1975)

    ‘Kramer vs. Kramer' («Крамер против Крамера», 1979)

    ‘Tootsie' («Тутси», 1982)

    ‘Rain Man' («Человек дождя», 1988)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hoffman, Dustin

  • 12 Д-271

    С ДОРОГИ PrepP Invar
    1. устать, отдохнуть, перекусить и т. п. - ( adv or subj-compl with бытье (subj: human) (to be tired, get some rest, have a bite to eat etc) immediately following a trip or journey: (be tired (rest up etc)) from a (the, one's) trip
    (be tired (rest up etc)) after one's (the) journey (one has been) on the road (in limited contexts) (come in) off the road.
    (Галя:) Твой брат, наверно, устал с дороги, умыться хочет... (Розов 1). (G.:) Your cousin is probably tired from the trip, would like to wash up... (1a).
    «Лихоманка вас забери! - ругалась Ильинична, уже в полночь выпроваживая гостей. -...Служивый наш ишо ( ungrammat = еще) не отдыхал с дороги» (Шолохов 3). "Drat you!" Ilyinichna scolded as she turned the guests out at midnight. "...Our soldier hasn't even had time for a rest after his journey" (3a).
    На другое утро приезжие спали с дороги до десятого часа (Толстой 5). Next morning, after the journey, the travelers slept till ten o'clock (5a).
    «Ну, допросили? A теперь покормить надо — человек с дороги» (Шукшин 1). "Well, have you asked all your questions? It's time to eat now-our guest has been on the road a long time" (1a).
    Она вдруг посмотрела на меня искоса и снизу так, как будто влюбилась в меня с этого, как бы первого взгляда, как будто я какой-нибудь ковбой и только что с дороги вошёл сюда в пыльных сапогах... (Аксёнов 1). She suddenly looked up at me with a sidelong glance, as if she had just now fallen in love with me, love at first sight, as if I were some cowboy and had just come in off the road in my dusty boots... (1a).
    2. написать, послать телеграмму кому и т. п. -
    adv
    (to write, send s.o. a telegram etc) during a trip: (from some place) on the way (to...)
    while on the road while (one is) traveling.
    «Ты напиши с дороги». - «Непременно, непременно» (Фе-дин 1). "Write on the way." "Definitely, definitely" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-271

  • 13 с дороги

    [PrepP; Invar]
    =====
    1. устать, отдохнуть, перекусить и т.п. с дороги [adv or subj-compl with быть (subj: human)]
    ⇒ (to be tired, get some rest, have a bite to eat etc) immediately following a trip or journey:
    - (be tired <rest up etc>) from a (the, one's) trip;
    - (be tired <rest up etc>) after one's (the) journey;
    - [in limited contexts](come in) off the road.
         ♦ [Галя:] Твой брат, наверно, устал с дороги, умыться хочет... (Розов 1). [G.:] Your cousin is probably tired from the trip, would like to wash up... (1a).
         ♦ "Лихоманка вас забери! - ругалась Ильинична, уже в полночь выпроваживая гостей. -...Служивый наш ишо [ungrammat = еще] не отдыхал с дороги" (Шолохов 3). "Drat you!" Ilyinichna scolded as she turned the guests out at midnight. "...Our soldier hasn't even had time for a rest after his journey" (3a).
         ♦ На другое утро приезжие спали с дороги до десятого часа (Толстой 5). Next morning, after the journey, the travelers slept till ten o'clock (5a).
         ♦ "Ну, допросили? A теперь покормить надо - человек с дороги" (Шукшин 1). "Well, have you asked all your questions? It's time to eat now-our guest has been on the road a long time" (1a).
         ♦ Она вдруг посмотрела на меня искоса и снизу так, как будто влюбилась в меня с этого, как бы первого взгляда, как будто я какой-нибудь ковбой и только что с дороги вошёл сюда в пыльных сапогах... (Аксёнов 1). She suddenly looked up at me with a sidelong glance, as if she had just now fallen in love with me, love at first sight, as if I were some cowboy and had just come in off the road in my dusty boots... (1a).
    2. написать, послать телеграмму кому и т.п. с дороги [adv]
    ⇒ (to write, send s.o. a telegram etc) during a trip:
    - (from some place) on the way (to...);
    - while (one is) traveling.
         ♦ "Ты напиши с дороги". - "Непременно, непременно" (Федин 1). "Write on the way." "Definitely, definitely" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с дороги

  • 14 Abrahams, Derwin

    1903-1974
       Neoyorquino, lo encontramos por primera vez en los titulos de credito de una pelicula en 1936, como ayudante de direccion de Nate Watt en La rueda del destino (Hoppalong Cassidy Returns). Continuara en este cometido, siempre para Paramount, a las ordenes del citado Watt, David Selman, Edward Ven turini, Howard Bretherton y, sobre todo, Lesley Selan der. Salvo en una ocasion, las peliculas son entregas su cesivas de la serie protagonizada por William Boyd. Cuando, en 1941, pasa a la direccion, no es de ex tranar que su obra, westerns en su inmensa mayoria, se centre en series y seriales con actores como el citado Boyd, Charles Starrett (Durango Kid) o Johnny Mack Brown. Trabaja para Columbia y, en menor me dida, para Monogram. Entre 1941, ano de su debut detras de las camaras, y 1945, cuando empieza su conjunto de peliculas con Charles Starrett, existe un vacio que no he podido llenar, en el que, segun algunas fuentes, realiza tres westerns, Texas Rifles, Phantom Outlaws y Cattle Call, todos ellos de 1944.
       ◘ Border Vigilantes. 1941. 62 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Russell Hayden, Andy Clyde, Frances Gifford.
       ◘ Secrets of the Wasterland. 1941. 66 minutos. Blanco y Negro. Para mount. William Boyd, Andy Clyde, Brad King, Barbara Britton.
        Rough Ridin’Justice. 1945. 58 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Dub Taylor, Betty Jane Graham, Jimmy Wakely.
        The Return of the Durango Kid. 1945. 58 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Tex Harding, Jean Stevens, Britt Wood.
        Both Barrels Blazing. 1945. 57 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Dub Taylor, Pat Parrish, Tex Harding.
        Rustlers of the Badlands. 1945. 55 minutos. Blanco y negro. Columbia. Charles Starrett, Dub Taylor, Sally Bliss, Tex Harding.
        Northwest Trail. 1945. 66 minutos. Cinecolor. Screen Guild. Bob Steele, John Litel, Joan Woodbury.
        Drifting Along. 1946. 60 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Johnny Mack Brown, Lynne Carver, Raymond Hatton.
        Frontier Gunlaw. 1946. 60 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Tex Harding, Jean Stevens, Dub Taylor.
        The Haunted Mine. 1946. 51 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Johnny Mack Brown, Raymond Hatton, Linda Johnson.
        The Fighting Frontiersman. 1946. 61 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette, Helen Mowery.
        South of the Chisholm Trail. 1947. 58 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette, Nancy Saunders.
        Prairie Raiders. 1947. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette, Nancy Saunders.
        Swing the Western Way. 1947. 66 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Paul Triesch, Ken Triesch, Mary Dugan.
        The Stranger from Ponca City. 1947. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette, Virginia Hunter.
        Riders of the Lone Star. 1947. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette, Virginia Hunter.
        Smoky River Serenade. 1947. 67 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Paul Campbell, Ruth Terry.
        Tex Granger, Midnight Rider of the Plains. 1948. 270 minutos. 15 capitu los. Blanco y Negro. Columbia. Robert Kellard, Peggy Stewart
        The Rangers Ride. 1948. 56 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Jimmy Wakely, Dub Taylor, Virginia Belmont.
        Cowboy Cavalier. 1948. 57 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Jimmy Wakely, Dub Taylor, Jan Bryant.
        The Girl from San Lorenzo. 1950. 59 minutos. Blanco y Negro. Inter-American Productions (UA). Duncan Renaldo, Leo Carrillo, Jane Adams.
        Whistling Hills (Emboscada en las colinas). 1951. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Johnny Mack Brown, Jimmy Ellison, Noel Neill.

    English-Spanish dictionary of western films > Abrahams, Derwin

См. также в других словарях:

  • Midnight Cowboy — Título Cowboy de medianoche (España) Perdidos en la noche (Argentina / Venezuela) Ficha técnica Dirección John Schlesinger Producción Jerome Hellman Kenneth …   Wikipedia Español

  • Midnight Cowboy — [Midnight Cowboy] a US film (1969) that won an ↑Oscar as Best Picture. It was directed by the English director John Schlesinger, who also received an Oscar. The story is from a novel by James Leo Herlihy. It is about a young man from ↑Texas,… …   Useful english dictionary

  • Midnight Cowboy — This article is about the 1969 film. For the novel upon which this film is based, see Midnight Cowboy (novel). For other uses, see Midnight Cowboy (disambiguation). Midnight Cowboy Theatrical release poster …   Wikipedia

  • Midnight Cowboy — Filmdaten Deutscher Titel: Asphalt Cowboy Originaltitel: Midnight Cowboy Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1969 Länge: ca. 108 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Midnight Cowboy — Macadam Cowboy Macadam Cowboy Titre original Midnight Cowboy Réalisation John Schlesinger Acteurs principaux Dustin Hoffman Jon Voight Scénario James Leo Herlihy Waldo Salt Musique John Barry Photographie …   Wikipédia en Français

  • Midnight Cowboy (disambiguation) — Midnight Cowboy is a 1969 American film. Midnight Cowboy may also refer to: Midnight Cowboy (novel), a 1965 novel by James Leo Herlihy; basis for the film Midnight Cowboy Radio Network, now the Midnight Trucking Radio Network, an American… …   Wikipedia

  • Midnight Cowboy (novel) — 1st edition (publ. Simon Schuster) For the 1969 film adaptation of this novel, see Midnight Cowboy. Midnight Cowboy is a 1965 novel by James Leo Herlihy (1927–1993) that chronicles the naïve Texan Joe Buck s odyssey from Texas to New York City,… …   Wikipedia

  • Midnight Cowboy —    Voir Macadam Cowboy …   Dictionnaire mondial des Films

  • Midnight Cowboy — …   Википедия

  • Midnight Cowboy — a US film (1969) that won an Oscar as Best Picture. It was directed by the English director John Schlesinger, who also received an Oscar. The story is from a novel by James Leo Herlihy. It is about a young man from Texas, played by John Voight,… …   Universalium

  • Midnight Cowboy — 1969 film starring Dustin Hoffman …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»